dezembro 30, 2002
As Duas Torres
Sensacional! um excelente filme. E não estou dizendo isso só porque gosto do tema (fantasia medieval), e do livro em si. Não, enquanto filme As Duas Torres é uma boa obra, e uma lição de edição e direção.
Na minha opinião, adaptar clássicos de literatura para o cinema ou televisão deve ser muito difícil, pois a linguagem é diferente e, neste caso em particular, os fãs são muito chatos, extremados mesmo.
O diretor, Peter Jackson, até agora vêm mostrando muita competência em fazer essa adaptação, mesmo tendo que se submeter, no meu ponto de vista, a determinados requisitos de mercado ou dos produtores, como a inclusão permanente da personagem Arwen, interpretada pela Liv Tyler em cenas em que são de outros personagens.
Há algumas pequena falhas, perdoáveis em termos de adaptação em alguns casos, que porém, deveriam ter sido percebidas pelo consultor contratado para cuidar observar estes pormenores:
- A espada de Gandalf, Glamring, também élfica, não está brilhando à aproximação dos Orcs na Sociedade do Anel;
- Aragorn, na Sociedade do Anel, até reforjar sua espada, Andruíl, em Lothórien, utiliza a espada quebrada para se defender desde o início da saga. Porém, no filme, o vemos sempre utilizando uma espada inteira;
- A espada de Bilbo, entregue a Frodo em Valfenda, Ferroada, deixa de brilhar em várias ocasiões quando os orcs estão perto;
- Na batalha do Abismo de Helm, no forte da Trombeta, Éomer, trazido por Gandalf no filme, já se encontrava na fortaleza, sendo que no livro, Erkenbrand é quem chega na aurora do 5º dia com Gandalf e mais de mil cavaleiros para enfrentar as forças de Saruman. Além disso, com eles e independente da atitude de Gandalf, para cercar o inimigo, os Ents enviaram a Floresta de Fangorn para cercar as forças de Saruman na entrada do abismo. Represados entre as forças do Forte da Trombeta, Gandalf, Erenkbrand, os orcs, wargs, lobos e uruk-hais de Saruman fogem parra a floresta "de onde nenhum deles saiu vivo e seus corpos nunca foram encontrados";
- O livro As Duas Torres, termina após o cerco a Isengard, porém o filme termina após a batalha do Forte da Trombeta;
- No livro, Faramir não leva Frodo, Samwise e Gollum até Minas Tirth;
- No livro, quando Aragorn, Gimli e Legolas estão na perseguição de três dias e três noites aos Uruk-Hais que estão levando Meriadoc e Peregrin, ao ouvir o som de cavaleiros se aproximando, se escondem embaixo de suas capas élficas, para depois se revelar aos cavaleiros liderados por Éomer;
- Também na questão das capas élficas, Meriadoc e Peregrin não foram encontrados pelos cavaleiros no massacre aos homens de Saruman porque caíram ao chão desacordados e embaixo das capas quando do ataque de Éomer.
- Quando Meriadoc e Peregrin estão com Barbárvore, eles tomam a água dos Ents e crescem, ficando os maiores hobbits da Terra-Média;
(Quem lembrar de mais coisas, me dê um toque que eu coloco aqui.)
Estou em dúvida quanto à chegada de arqueiros elficos quando da batalha do forte da trombeta e ao desaparecimento de Aragorn depois da emboscada à Theóden no caminho entre Edoras e o Abismo de Helm... tenho que verificar.
De outra parte, várias cenas ficaram excelentes:
- O Olifante e os exércitos de Sauron. Excelente;
- O ataque dos cavaleiros de Rohan, liderados por Éomer para o resgate de Meriadoc e Peregrin;
- O ataque de Faramir e dos homens de Gondor à tropas de Sauron quando da captura de Frodo e Samwise;
- O Entebate;
- A batalha do Forte da Trombeta;
- A disputa entre Legolas e Gimli de quem matava mais inimigos;
- O sonho de Frodo, no início do filme, que conta o que aconteceu com Gandalf e o Balrog;
- O retorno de Gandalf perante Aragorn, Gimli e Legolas;
- A interpretação de Elijah Wood, como Frodo, impecável na suscetividade do portador do anel ao seu poder;
- Gollum.
Como no outro filme, houveram comentários do tipo:
- Ah! não termina!
- Muito comprido!
- Não entendi!
- Que saco!
Eu fui assistir com o Dé e o Hugo que nunca leram o livro, e com o Gú que já leu. Todos têm opiniões sobre o filme, mas concordam que é uma grande obra cinematográfica.
Eu já acho que foi uma excelente adaptação das mais de 600 páginas até agora mostradas ao público e espero ansioso ao lançamento do terceiro filme.
Posted by Diauspiter at 10:35 AM
Comments
Eu adorei o Gollum!!!
Sua Vez: Andrea on dezembro 30, 2002 11:47 AM
cara você realmente gosta de senhor dos aneis .Gostei muito das suas obs,porque sem elas eu não perceberia o erro .Eu tambem achei surpreendente e gostei muito da parte da gurra dos ets.
Sua Vez: Diana on dezembro 30, 2002 07:09 PM
Dea, parece que ele irá concorrer ao Oscar como coadjuvante... A Academia tem que pensar no que fazer a respeito de artistas computadorizados...
Diana, realmente eu curto muito a obra do Tolkien, e espero que não tenha errado muito em minhas observações.... Realmente a guerra dos Ents foi bem legal, né?
valeu por comentar...
Sua Vez: Diauspiter on janeiro 2, 2003 08:00 AM
Oi, Diauspiter!
Essa eh a primeira vez que visito o seu blog. Gostei deste post sobre LOTR. Engracado voce comentar sobre o que o povo no cinema reclamava, eu tambem escutei muitos comentarios parecidos, inclusive na saida do cinema. Muita gente dizia: Puxa, parecia que nunca iria terminar!
Mas eu acho que este segundo filme foi mais dinamico, apesar das 3 horas de duracao, o tempo passou quase despercebido pra mim. Talvez porque eu estivesse com a atencao completamente presa ao filme, a fotografia, efeitos e trilha sonora... Tudo muito impecavel. Agora, a termo de curiosidade, voce percebeu que no primeiro filme, durante a saida de Frodo e Samwise de "The Shire" (perdoe-me se escrevo em ingles, mas nunca li a versao em portugues, nao sei como eles traduziram pro portugues, creio que deva ter sido Condado, estou certa?), nota-se um carro passando na estrada ao fundo, no vale.
So vim a saber disto apos comprar o box set da edicao especial "extended version", o que me fez rever varias vezes a cena para encontrar o danado do carro.
Sua Vez: Regina on janeiro 6, 2003 05:51 AM
Puxa Regina, não percebi! Um amigo meu tem o DVD e vou dar um toque para ele, vou procurar o carro!
É o tipo de erro que os editores não podem deixar passar, mas que não desmerece o trabalho.
Mas sobre o filme, realmente, eu também achei mais dinâmico e com maiores detalhes.
Parece que, com o tempo de filmagem, o Peter Jackson conseguiu adaptar-se melhor ao texto e transportá-lo para a telona.
Bem vinda ao Playground!
Sua Vez: Diauspiter on janeiro 6, 2003 09:20 AM
